И вот жилищем стала мне пустыня

(Ибн аль-Фарид)

И вот жилищем стала мне пустыня, 
И другом - зверь. Как он, я дик на вид, 
И на висках засеребревший иней 
Красавиц гонит, юношей страшит. 

Что ж, пусть глумятся юность и здоровье, 
Пусть в их глазах я высохший старик - 
Я только тот, кто поражен любовью. 
О, если б вам она открыла лик! 

Тогда бы тотчас смолкли все упреки, 
Хула б погасла, поперхнулась ложь, 
И тот, кто обличал мои пороки, 
Шепнул бы мне: "Ты праведно живешь".